Beskrivelse

Barnebok oversatt fra "Ii hal Ruohttaraidu lea johtan goseg" til sørsamisk.  Hvilke naturfenommen forekommer i mørketida og hvordan forholder man seg til dem? 

Jemhkeldstïjje – saemien jemhkeldstïjjesoptsesh

Dïhte tjïjhtjen jaepien båeries baernie skuvleste båata. Dïhte geerjene ihke jemhkeldstïjje haavketjh daesnie. Altese hïejmesne doh båeries saemien jemhkeldstïjjen aerpievuekieh annje tjarke jielieminie. Men skuvle lea aadtjen jåvlen aerpievuekiejgujmie barkeme. Baernie ij jïjtjemse damtijh daejnie aerpievuekine. Dïhte giefies jïh aerpievuekehts domtoe.

Men mij aerpievuekie? Tjuara skuvlen learoegærjine tjåadtjodh jallh skuvle tjuara dan bïjre soptsestidh juktie aerpievuekine årrodh?

Baernie vaestiedassem dïsse gaavna. Dïhte aaj gaavnehte guktie edtja darjodh olles nuerebe åerpenh dam seamma dååjresem åadtjoeh goh satne, aerpievuekehts damtedh dan åvteste gaajhke ij gærjesne tjåadtjoeh. Sov orre daatovrisnie gaajhkem tjaala maam sov aerpievuekien bïjre daajra.

Ijje, Stroehteraajroe ij leah mijjem laahpeme.

Spesifikasjoner:

Forlag: Skániid gijrjie

Språk: Sørsamisk

Oversetter: Ellen Jonassen

ISBN: 9788291973708